Megu's Room

仕事で英訳しなければならないことになった文章…
何かを調べながら英訳する…という発想のない私のすることといえば、
「りーちゃん、英訳してよ。」と、こんな時くらい役に立って！という息子への電話。

夜10時半くらいに電話をすると、15分くらいしてコールバックしてくれた、りーちゃん。
「どしたん？　何かあった？」
「英訳して欲しいもんがあるんじゃけど…」
「あー、おっけー、おっけー。　長い？」
「ううん、そんなに長くはない。けど、明後日までにして欲しいんよ。」
「いいよ。　メールして。」
「よろしくお願い致します。」
「バイト代、いくら？」
「はぁーっ？　あんたねー、この前もお金貸してあげたでしょっ！　ママにどれほど借りがあると思ってんのっ！　そのくらいしてっ！」
「えーっ、僕、今すっげー極貧生活しとんじゃけぇ、少しくらい助けてよ。　ちょ～っとでいいよ、ちょ～っと。仕事じゃろ？」
「わずかなもんじゃけぇ、文句言わずしてっ！」
「そーなん…　ちょっと助けてよ。　バッチリ英訳するよー。」
「………。」

全く、高い学費を出してんのに、なんで英訳代まで払わんといけんのんじゃーっ！
…と言いつつも、傍に（←って、東京だけどねぇ…）ちゃんと英語ができる子がいると助かるわー。

昨日1日かけて編み上げた、みーちゃんの帽子。
私の横でひたすら仕事をしていたみーちゃんに、
「帽子できたよー。」と渡したら…
「えっ？　これっ、小さくない？」と、みーちゃん。
「えーっ、だってゲージも合ってるし、ちゃんとあーたが編んでって言った本のとおりに編んだよー。」
「でも、絶対小さいって…」と言うなり帽子を被ったみーちゃんは、「ほらっ…　これじゃあ、小さいよっ！」と。
「ピッタリとも言うよ。」←編みなおしたくない私。
「ダメ…　もっと大きく編んでっ！　編んでる途中で、小さいってわかんなかったの？」
「うーん…　ちょっと小さめかなぁーとは思ったけど、あーたも小さいから、いいかなぁーって思ったんよ。」
「ダメッ！　やり直しっ！」
「えーっ、すぐ編みなおすなんてヤダ。　ちょっと別のものを編んで、次に編むよ。」
「私の帽子ーっ！　何時できるんよっ？」
「その気になれば1日で編めるけぇ、お正月にしよう。」
「絶対よっ！　絶対、お正月には編んでよっ！」

…ってことで、現在私は、フェアアイルのマフラーを編んでます。
これがハンパなく難しくって、ちっとも進まないんだわ…（笑）
お正月までに、編みあがるはずはナイと思われるから、気分が変わったら、みーちゃんの帽子（ちょっと大きめ）を編まなきゃねぇ。

大阪で展示会がある…と、日曜日なのに出張したダーリン。
朝、ダーリンが家を出た後で起きてきたみーちゃんは、
「パパ、もう行ったの？」と。
「5分くらい前に出ちゃったよ。」
「ふーん。」
「みーちゃん、今日の予定は？」
「仕事。」
「そーなん。」
「ママは？」
「編み物。あーたの帽子を仕上る予定だよ。」
「やったー。」

…ってことで、ダーリンが出かけた後は、ふたりでとても穏やかな？一日を過ごした。
静かに編み物を続ける私の横で、ひたすら書類を作るみーちゃん。
「あーたがお嫁に行っちゃったりしたら、こんな日はひとりなんだよねー。」と言うと、
「ママのことじゃけぇ、ずーっと何かしよるんじゃない？　気楽でいーじゃん。」と。

ま、しばらくはそんな日も来ないだろうけど…
今日は、とても静かな一日だったわ。