Diary

和訳して~!

土曜日、会社に入ったお問い合わせは、英語のサイトを理解しないとできない仕事だった…
どーしよう…とは思ったものの、こんな時こそ、りーちゃん!と思い出し、電話をする。

…が、留守番電話。

仕方ないので、「用があるから、必ず電話してね。」とメッセージを残し、メールまでしていたのに、りーちゃんから電話があったのは、昨日の夕方。(←土曜日の朝から、昨日の夕方までの間に、3回は電話した!)
「もーっ、電話待っとったよー。」←私。
「何? 急ぎじゃったん?」
「急ぎじゃったよっ!」
「そーなん、何?」(←今日があれば、明日もある…という雰囲気のりーちゃん。)
「和訳して欲しいページがあるんよ。 和訳がなかったら先に進めんけぇ、お願い、ちょっと英語のサイトを訳してよ。」
「あー、いいよ。 今夜はバイトがあるけぇ、返事って、明日とかでもいい?」
「いーけど… 急いでっ!」
「おっけ~。」

…が、さっき電話があり、
「ごめん、明日になるわ。 結構、ページ数があったねー。」と、これまた呑気な言葉。
「わかったけど、なるはやでお願いっ!」
「今夜は、時間があるけぇ、明日の朝には送るよ。」

まぁ、A4用紙で30枚分くらいの和訳になるから、明日の朝というのもわからないではないので、待つことにした私。(←お願いするのに、上から目線… 笑)
英語ができる息子って… 便利だわ!

忘れていたなんて…

今日の0時から、発売されることになっていた「キャッツ」のチケット。
1ヶ月くらい前からカレンダーに印をつけ、必ず昨日の夜は起きていようねってみーちゃんと約束をしていたのに…
(金曜日の夜には、「ついに明日じゃね!」とまで話していた!) 昨日の夜は、寝てしまった。

私が、「あっ、キャッツのチケット!」と思い出したのは、午後2時過ぎ…
「みーちゃん、キャッツのチケットとってないっ!」と叫ぶと、
「あーっ、忘れとった。 え、なんで昨日寝てしまったんじゃろ?」と、みーちゃん。
あわててチケットのサイトを見てみたものの、回転式のS席は、2月まで… 土日は全て埋まっていた。

ガーン…

「なんで忘れとったんじゃろ…」と、落ち込むみーちゃん。
「ほんまよーねぇ。 金曜日は覚えとったのに…」
「ぶちショックじゃー。 あー、自己嫌悪。」

「まぁ、土日のチケットがとれんかったってことは、今は行く時じゃないってことなんかもしれんよ。」←私。
「そーよね… そうでも思わんとやっとれんわ。」←みーちゃん。
「前の日まで覚えとったのに、忘れたとか、そーとしか考えられんよ。」
「まぁね。 冬は発表会もあって忙しいけぇ、止めとけってことなんじゃね。」
「次こそは、チケットをとって行こうね。 楽しみが先に延びただけで、行かんってわけじゃないもんね。」
「うん。」

チケットを取り忘れた…って話をしたら、ダーリンには、「そりゃあ、もう若年性アルツじゃね。」と笑われたけど…
カレンダーにまで印をつけていたのに忘れるなんて、やれやれだったわ。

鍼とゲルマニウム温浴!

肩凝りがひどいので… 鍼治療をしてもらいに行ってきた。
先日も、肩凝りがひどい…と鍼をしてもらったのだが、
「信じられないくらい固いですよね。」と鍼灸院の先生。
背中から肩にかけてするだけかと思ったら、なんと!頭のてっぺんあたりまで、鍼をうってくれた。
頭に鍼なんて、初めて!という状態なんだけど、これが、ものすごーく効く。
鍼を打った直後から、身体がポカポカと温かくなり、体温は上昇。
頭にじわーっと効いてるという感じもあったので、その後、ゲルマニウム温浴に行ってきた。

…すると、これまた信じられないくらいの汗がでた。
毒素がすっかり抜けたって感じ。
身体が軽くなったなぁーと、実感しまくりの私。

鍼治療と、ゲルマニウム温浴… はまりそうです!