土曜日、会社に入ったお問い合わせは、英語のサイトを理解しないとできない仕事だった…
どーしよう…とは思ったものの、こんな時こそ、りーちゃん!と思い出し、電話をする。
…が、留守番電話。
仕方ないので、「用があるから、必ず電話してね。」とメッセージを残し、メールまでしていたのに、りーちゃんから電話があったのは、昨日の夕方。(←土曜日の朝から、昨日の夕方までの間に、3回は電話した!)
「もーっ、電話待っとったよー。」←私。
「何? 急ぎじゃったん?」
「急ぎじゃったよっ!」
「そーなん、何?」(←今日があれば、明日もある…という雰囲気のりーちゃん。)
「和訳して欲しいページがあるんよ。 和訳がなかったら先に進めんけぇ、お願い、ちょっと英語のサイトを訳してよ。」
「あー、いいよ。 今夜はバイトがあるけぇ、返事って、明日とかでもいい?」
「いーけど… 急いでっ!」
「おっけ~。」
…が、さっき電話があり、
「ごめん、明日になるわ。 結構、ページ数があったねー。」と、これまた呑気な言葉。
「わかったけど、なるはやでお願いっ!」
「今夜は、時間があるけぇ、明日の朝には送るよ。」
まぁ、A4用紙で30枚分くらいの和訳になるから、明日の朝というのもわからないではないので、待つことにした私。(←お願いするのに、上から目線… 笑)
英語ができる息子って… 便利だわ!